杰西达邦中国影迷会
楼主: Jane_xyp

[泰国文化] 泰国人的姓名

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2010-11-29 02:25 | 显示全部楼层
{:410:}{:410:}{:410:}

该用户从未签到

发表于 2010-12-11 18:02 | 显示全部楼层
{:405:}有些晕了。。。
& j) ?$ i% e" }: C  P3 e3 @$ O0 F
  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-6-7 20:32
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2010-12-11 18:41 | 显示全部楼层
    看帖子上说kun可以用在男生或女生身上作第二人称,但是在wanida里面,好象一般都是nid称yai作kun,而yai称nid作tur(音),而且偶好象只在这剧里听到过这称呼,有亲知道这个tur(音)是个啥表达吗?

    点评

    这样啊,受教了,谢谢亲哈。  发表于 2010-12-14 02:14
    如jane 亲所说,tur是平辈、比较亲昵的“你”,Khun比较有礼貌。我想yai叫nid为tur,一个是yai的身份地位比nid高,所以没有用khun,如果是到后期,也是表示亲昵的意思  发表于 2010-12-13 14:08
    TUR是泰文เธอ ,用作表示“你”或女性第三人称“她”;คุณ是比较尊敬的说法,男女通用,表示“你”,也可以加在人名或称呼的前面,翻成中文可以是先生、小姐、夫人   发表于 2010-12-12 19:05
  • TA的每日心情
    开心
    2014-4-24 07:33
  • 签到天数: 96 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2010-12-11 20:05 | 显示全部楼层
    {:410:}{:409:}{:405:}{:418:}
  • TA的每日心情
    开心
    2011-9-16 20:46
  • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2010-12-11 20:25 | 显示全部楼层
    谢谢lily,我看了一半,哈哈,有点晕~~~{:417:}

    点评

    偶也很晕,哈哈  发表于 2010-12-12 19:07
  • TA的每日心情
    开心
    2012-2-20 11:12
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2011-1-19 16:49 | 显示全部楼层
    照这麽看Aom的老公Art Sara Jutaratanakul应该算是贵族了吧!

    点评

    报道里说Art是沾点皇亲  发表于 2011-1-19 17:47
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-12-27 17:40
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2011-3-5 18:10 | 显示全部楼层
    哇,好长一段,学习了,要慢慢消化,看得头发晕
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-2-4 11:57
  • 签到天数: 803 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2011-11-5 15:26 | 显示全部楼层
    貌似挺复杂的{:417:}
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-5-9 09:50
  • 签到天数: 158 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2011-11-25 12:15 | 显示全部楼层
    {:416:}{:416:}谢谢楼主
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-5 09:25
  • 签到天数: 641 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2011-12-25 22:39 | 显示全部楼层
    晕了!好复杂而且很难记哦.要找时间慢慢的再学习几遍.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表